révélation, dire, informer, annoncer

À propos de ce kanji

Le kanji 「告」 signifie principalement révéler, dire, informer ou annoncer quelque chose. Il est souvent utilisé dans des noms et des verbes, avec la lecture kun'yomi つ.げる pour la forme verbale. Vous pouvez le voir dans des composés courants comme 勧告 (かんこく), qui signifie conseil ; 警告 (けいこく), qui signifie avertissement ; et 原告 (げんこく), qui signifie demandeur. Ces mots montrent comment ce kanji est souvent lié à la communication formelle ou à des contextes juridiques. Une note d'utilisation est que lorsque vous voyez ce kanji, il indique généralement qu'un type d'information importante est partagé ou qu'une annonce est faite.

Phrases d'exemple

• 彼は真実を告げる勇気があった。

  Il a eu le courage de dire la vérité.

Significations dans plusieurs langues

English

revelation, tell, inform, announce

Tiếng Việt

tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

日本語

告白, 言う, 知らせる, 発表する

한국어

폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

中文

揭示, 告诉, 通知, 宣布

id

wahyu, beritahu, informasi, umumkan

th

การเปิดเผย, บอก, ข้อมูล, ประกาศ

es

revelación, decir, informar, anunciar

fr

révélation, dire, informer, annoncer

de

Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

pt

revelação, informar, anunciar

Composés courants

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 原告げんこくplaintiff, accuser, prosecutor
• 広告こうこくadvertisement, advertising, announcement
• 告示こくじnotice, bulletin
• 告発こくはつindictment, prosecution, complaint
• 告別こくべつfarewell, leave-taking
• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement

Mots utilisant ce kanji