répondre, réponse, consentement
On'yomi (音読み)
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- こた.える
À propos de ce kanji
Le kanji 応 représente le concept de répondre ou de répondre à une question. Il est couramment utilisé comme un verbe avec la lecture kun'yomi こた.える, signifiant 'répondre'. Dans les composés, il prend diverses significations ; par exemple, 応援 (おうえん) signifie 'soutien', souvent utilisé dans des contextes comme encourager une équipe sportive. 応答 (おうとう) se traduit par 'réponse', souvent utilisé dans les communications ou les conversations. Un autre composé, 応急 (おうきゅう), fait référence à 'urgence', en rapport avec une assistance rapide dans des situations urgentes. Notez que, bien que le kanji transmette généralement un sens de réaction ou d'accord, son utilisation réelle peut varier en fonction du contexte.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は応援してくれた。
Elle m'a soutenue.
Significations dans plusieurs langues
- English
- respond, answer, consent
- Tiếng Việt
- phản ứng, trả lời, đồng ý
- 日本語
- 応じる, 応える, 応援
- 한국어
- 응답하다, 답변, 동의
- 中文
- 回应, 答案, 同意
- id
- menanggapi, jawaban, persetujuan
- th
- ตอบ, คำตอบ, ยินยอม
- es
- responder, respuesta, consentimiento
- fr
- répondre, réponse, consentement
- de
- antworten, Antwort, Zustimmung
- pt
- responder, resposta, consentimento
Composés courants
- 応援support, aid
- 応答response, reply
- 応急emergency, first aid
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.