demande

À propos de ce kanji

Le kanji 求 signifie principalement demander ou vouloir quelque chose. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe, mais vous le verrez souvent dans des verbes. Par exemple, lorsque vous voyez 求人 (きゅうじん), cela signifie 'recrutement' ou 'offres d'emploi.' Un autre composé commun est 要求 (ようきゅう), qui se traduit par 'exigence.' Vous pourrez également rencontrer 求職 (きゅうしょく), signifiant 'recherche d'emploi.' Une remarque intéressante est que 求 peut impliquer non seulement un désir, mais aussi une demande formelle, il apparaît donc souvent dans des contextes où les gens demandent quelque chose d'important.

Phrases d'exemple

• 彼は正義を求めて戦った。

  Il a lutté pour la justice.

Significations dans plusieurs langues

English

request, want, wish for, require, demand

Tiếng Việt

yêu cầu, muốn, mong muốn, cần, đòi hỏi

日本語

要求する, 望む, 求める, 必要とする, 要求する

한국어

요청하다, 원하다, 기원하다, 필요하다, 요구하다

中文

请求, 想要, 希望, 需要, 要求

id

permohonan

th

คำขอ

es

solicitud

fr

demande

de

Anfrage

pt

pedido

Composés courants

• 求刑きゅうけいrecommended sentence, prosecution's demand for punishment
• 求人きゅうじんrecruiting, job offer, job vacancy
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 求職きゅうしょくjob hunting, seeking employment
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 追求ついきゅうpursuit (of a goal, ideal, etc.), search, chase
• 欲求よっきゅうdesire, want, will

Mots utilisant ce kanji