rouge

À propos de ce kanji

Le kanji « 赤 » signifie rouge et peut être utilisé à la fois comme un nom et un adjectif. Par exemple, la forme adjectivale est « 赤い » (akai), ce qui signifie que quelque chose est rouge, comme une pomme ou un coucher de soleil. Ce kanji apparaît dans plusieurs composés importants, comme « 赤ちゃん » (akachan), signifiant bébé, qui symbolise souvent l'innocence et la nouvelle vie. Un autre composé, « 赤字 » (akaji), se réfère à être dans le rouge financièrement, indiquant une perte. Il se trouve également dans « 赤松 » (akamatsu), le pin rouge japonais. Notez que dans des contextes comme les feux de circulation, le rouge signale généralement un arrêt ou une avance prudente.

Phrases d'exemple

• 赤い花が咲いている。

  Des fleurs rouges fleurissent.

Significations dans plusieurs langues

English

red

Tiếng Việt

đỏ

日本語

赤い

한국어

빨간

中文

红

id

merah

th

แดง

es

rojo

fr

rouge

de

rot

pt

vermelho

Composés courants

• 赤字あかじ(being in) the red, deficit, red letter
• 赤松あかまつJapanese red pine (Pinus densiflora), Japanese umbrella pine, tanyosho pine
• 赤ちゃんあかちゃんbaby, infant
• 赤いあかいred, crimson, scarlet
• 赤軍せきぐんRed Army (Soviet Union, 1918-1946), Workers' and Peasants' Red Army, Japanese Red Army
• 赤道せきどうequator, (celestial) equator
• 赤飯せきはんred rice (beans and mochi) for auspicious occasions
• 赤面せきめんblushing, getting red in the face, embarrassment