recruter, solliciter, rassembler

À propos de ce kanji

Le kanji 募, prononcé à la fois ボ (bo) et モ (mo) en on'yomi et つの.る (tsunoru) en kun'yomi, signifie principalement "recruter" ou "solliciter." Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la collecte de personnes ou de ressources. Par exemple, 募金 (ぼきん, bokin) signifie 'donation', faisant référence à la collecte d'argent pour une cause, tandis que 募集 (ぼしゅう, boshuu) signifie 'recrutement', que l'on voit souvent dans les annonces d'emploi. Un autre usage courant est 募る (つのる, tsunoru), qui signifie 'recruter' ou 'intensifier', souvent dans le contexte d'attirer du soutien ou des sentiments. Une petite note : lorsque vous voyez ce kanji, pensez à vous unir pour un objectif commun, comme collecter des fonds ou trouver de nouveaux membres.

Composé de

Phrases d'exemple

• 新しいメンバーを募集中です。

  Nous recrutons de nouveaux membres.

Significations dans plusieurs langues

English

recruit, solicit, gather

Tiếng Việt

chiêu mộ, tuyển dụng, tập hợp

日本語

募る, 募金, 募集

한국어

모집하다, 요청하다, 모으다

中文

招募, 请求, 聚集

id

merekrut, mengundang, mengumpulkan

th

สรรหา, เชิญชวน, รวบรวม

es

reclutar, solicitar, reunir

fr

recruter, solliciter, rassembler

de

rekrutieren, einladen, versammeln

pt

recrutar, solicitar, reunir

Composés courants

• 募金ぼきんdonation
• 募集ぼしゅうrecruitment, invitation
• 募るつのるto recruit, to gather (intensely)

Mots utilisant ce kanji