récitation

À propos de ce kanji

Le kanji 「詠」 signifie principalement réciter ou composer de la poésie, et est souvent utilisé à la fois comme verbe et sous forme de nom. Un verbe courant associé à ce kanji est 詠む (よむ), qui signifie composer un poème japonais, capturant l'acte de créativité. Un autre terme pertinent, 朗詠 (ろうえい), fait référence à la récitation de poèmes, soulignant généralement l'importance de la performance en poésie. Vous pourriez également rencontrer le terme 詠歌 (えいか), qui signifie poésie, se concentrant particulièrement sur des styles comme le tanka. Une remarque sur l'utilisation : tandis que 詠 est souvent lié à la poésie traditionnelle, il peut également être utilisé dans des contextes modernes, reliant le passé aux formes contemporaines d'expression.

Phrases d'exemple

• 彼は詩を詠むのが好きだ。

  Il aime réciter de la poésie.

Significations dans plusieurs langues

English

recitation, poem, song, composing

Tiếng Việt

ngâm thơ, bài thơ, bài hát, sáng tác

日本語

詠唱, 詩, 歌, 作曲

한국어

낭송하다, 시, 노래, 작곡

中文

吟诵, 诗, 曲, 作曲

id

pengucapan

th

การบรรยาย

es

recitación

fr

récitation

de

Rezitation

pt

recitação

Composés courants

• 詠むよむto compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 詠み人知らずよみびとしらずauthor unknown, anonymous
• 遺詠いえいposthumous song or poem
• 詠歌えいかpoem (esp. tanka), song, composition of a poem or song
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 詠唱えいしょうaria, singing, chanting
• 詠進えいしんpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

Mots utilisant ce kanji