lire

À propos de ce kanji

Le kanji 読 (yomu) signifie "lire". Il est couramment utilisé comme un verbe, mais apparaît également dans divers noms liés à la lecture. Par exemple, 読み (yomi) signifie "lecture", tandis que 読者 (dokusha) désigne un "lecteur". Un autre composé utile est 読書 (dokusho), qui signifie "lire des livres". Vous pourriez également rencontrer 積ん読 (tsundoku), un terme amusant qui décrit le fait d'acheter des livres mais de ne pas prendre le temps de les lire. Une chose à noter est que la lecture de ce kanji peut changer en fonction de son contexte, donc vous le verrez souvent associé à des sons différents dans divers composés.

Phrases d'exemple

• 毎日、新聞を読む習慣をつけています。

  J'ai l'habitude de lire le journal chaque jour.

Significations dans plusieurs langues

English

read

Tiếng Việt

đọc

日本語

よむ

한국어

읽다

中文

阅读

id

membaca

th

อ่าน

es

leer

fr

lire

de

lesen

pt

ler

Composés courants

• 読みよみreading, reading (of a kanji, esp. kun reading), reading (e.g. of a situation)
• 読者どくしゃreader
• 読書どくしょreading (books)
• 積ん読つんどくbuying books and not reading them, stockpiling books, tsundoku
• 愛読あいどくreading with pleasure
• 音読おんどくreading aloud, reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
• 解読かいどくdeciphering, decoding
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)