retirer
On'yomi (音読み)
- バツ
- バチ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬ.ける
- ぬ.く
- は.ずれる
- は.ずす
À propos de ce kanji
Le kanji 「抜」 signifie principalement tirer ou retirer quelque chose. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et dans des composés. Par exemple, le verbe 抜け出す (ぬけだす) signifie "s'échapper," tandis que 抜群 (ばつぐん) se traduit par "exceptionnel" ou "remarquable." Un autre composé utile est 抜粋 (ばっすい), qui signifie "extrait" ou une portion sélectionnée de texte. De plus, le verbe 抜ける (ぬける) signifie "sortir" et est souvent utilisé dans la conversation quotidienne. Une note d'utilisation : ce kanji peut également impliquer le dépassement d'une limite ou d'un standard, ajoutant de la profondeur à sa signification.
Composé de
Phrases d'exemple
敵の手から剣を抜いた。
J'ai tiré l'épée de la main de l'ennemi.
Significations dans plusieurs langues
- English
- pull out, remove, exceed
- Tiếng Việt
- rút ra, gỡ bỏ, vượt qua
- 日本語
- 抜く, 引き抜く, 外す
- 한국어
- 제거하다
- 中文
- 拔出
- id
- mengeluarkan
- th
- ดึงออก
- es
- quitar
- fr
- retirer
- de
- entfernen
- pt
- remover
Composés courants
- 抜け出すto escape, to come out
- 抜群outstanding, incomparably good
- 抜粋excerpt, selected passage
- 抜けるto come out, to fall out, to be missing
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.