province, ministère, économiser, réviser
On'yomi (音読み)
- ショウ
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
- はぶ.く
- かえり.みる
À propos de ce kanji
Le kanji 「省」 signifie principalement "province" ou "ministère", mais est souvent utilisé dans le contexte d'économies ou de révisions. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et un verbe, selon la situation. Par exemple, 「省略」 (しょうりゃく) signifie "omission" et est utilisé lorsque quelque chose est laissé de côté, tandis que 「省エネ」 (しょうエネ) fait référence à "économie d'énergie", signifiant des efforts pour économiser de l'énergie. La forme verbale 「省く」 (はぶく) signifie "omettre" ou "exclure". Une phrase courante comme 「反省」 (はんせい) se traduit par "réflexion", indiquant l'acte de réfléchir à ses actions. Ce kanji peut nous rappeler d'être plus conscient de ce que nous incluons ou excluons dans nos vies.
Composé de
Phrases d'exemple
環境省が発表した。
Le ministère de l'Environnement a annoncé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- province, ministry, to economize, to review
- Tiếng Việt
- tỉnh, bộ, tiết kiệm, xem lại
- 日本語
- 省, 省略, 省察
- 한국어
- 주, 부처, 절약하다, 검토하다
- 中文
- 省, 部, 节省, 审查
- id
- provinsi, departemen, penghematan, meninjau
- th
- จังหวัด, กระทรวง, ประหยัด, ตรวจสอบ
- es
- provincia, ministerio, economizar, revisar
- fr
- province, ministère, économiser, réviser
- de
- Provinz, Ministerium, sparen, überprüfen
- pt
- província, ministério, economizar, rever
Composés courants
- 省略omission, abbreviation
- 省エネenergy conservation
- 省くto omit, to eliminate
- 反省reflection, self-examination
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.