tailler

À propos de ce kanji

Le kanji 削 signifie aplanir, aiguiser ou raser quelque chose. Il est couramment utilisé comme un verbe et apparaît également dans divers noms. Par exemple, 削減 (さくげん) signifie "coupe" ou "réduction", souvent utilisé dans des discussions sur des budgets ou des dépenses. Une autre utilisation est 削る (けずる), ce qui signifie "réduire" quelque chose comme le bois ou le cuir. De plus, 削除 (さくじょ) signifie "suppression", se référant à l'élimination de contenu, comme des fichiers. Lorsque vous apprenez ce kanji, notez qu'il transmet souvent l'idée de réduire ou de raffiner quelque chose en éliminant du matériel.

Phrases d'exemple

• 冗長な部分を削った。

  J'ai supprimé les parties redondantes.

Significations dans plusieurs langues

English

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Tiếng Việt

phẳng, mài, đục, cắt gọn, cạo

日本語

平らにする, 研ぐ, 削る, 切る, 剃る

한국어

평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다, 면도하다

中文

刨平, 削尖, 切削, 削减, 剃

id

meratakan

th

เหลา

es

afilar

fr

tailler

de

Schleifen

pt

alisar

Composés courants

• 削減さくげんcut, reduction, curtailment
• 削るけずるto shave (wood, leather, etc.), to sharpen (e.g. pencil), to plane
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure
• 添削てんさくcorrection, looking over, touching up
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 削り節けずりぶしflaked bonito
• 荒削りあらけずりrough-hewn, incomplete, unrefined
• 削り取るけずりとるto shave off, to scrape off

Mots utilisant ce kanji