plan, politique, schéma
On'yomi (音読み)
- サク
- サ
Kun'yomi (訓読み)
- はか.る
À propos de ce kanji
Le kanji 「策」 (saku) signifie principalement "plan" ou "stratégie". Il est souvent utilisé comme nom, mais vous pouvez également le trouver sous forme de verbe dans la lecture native はかる (hakaru), qui signifie "concevoir" ou "tramer". Vous le verrez dans des composés courants comme 政策 (せいさく, seisaku), qui signifie "politique", utilisé dans des discussions sur la gouvernance et la stratégie. Un autre exemple est 策定 (さくてい, sakutei), qui signifie "formulation d'un plan", souvent utilisé dans des contextes de planification. Enfin, 対策 (たいさく, taisaku) se traduit par "contre-mesure", souvent utilisé dans des situations de résolution de problèmes. Une petite note : bien qu'il soit utilisé pour une planification positive, il peut également impliquer une planification soigneuse dans des contextes plus stratégiques.
Composé de
Phrases d'exemple
新しい策を考える必要があります。
Nous devons penser à une nouvelle stratégie.
Significations dans plusieurs langues
- English
- plan, policy, scheme
- Tiếng Việt
- kế hoạch, chính sách, mưu kế
- 日本語
- 計画, 方策, 策略
- 한국어
- 계획, 정책, 도면
- 中文
- 计划, 政策, 方案
- id
- rencana, kebijakan, skema
- th
- แผน, นโยบาย, โครงการ
- es
- plan, política, esquema
- fr
- plan, politique, schéma
- de
- Plan, Politik, Schema
- pt
- plano, política, esquema
Composés courants
- 政策policy
- 策定formulation (of a plan)
- 対策countermeasure, response
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.