brevet, clair

À propos de ce kanji

Le kanji 「彰」 signifie "clair" ou "évident", suggérant quelque chose qui est facilement compris ou remarquable. Il est principalement utilisé dans des composés nominaux plutôt que comme un verbe autonome. Un composé courant est 表彰 (ひょうしょう), qui signifie "reconnaissance officielle", souvent utilisé dans des prix formels. Un autre exemple est 顕彰 (けんしょう), signifiant "honneur" ou reconnaissance publique des réalisations de quelqu'un. De plus, 表彰状 (ひょうしょうじょう) se traduit par "témoignage" ou certificat de récompense. Il est important de noter que ce kanji a tendance à apparaître dans des contextes liés à la reconnaissance ou à l'éloge, ce qui le rend pertinent dans des contextes éducatifs ou professionnels.

Phrases d'exemple

• その功績は彰らかになるだろう。

  Cette réalisation deviendra claire.

Significations dans plusieurs langues

English

patent, clear

Tiếng Việt

rõ ràng

日本語

明らか

한국어

명백한

中文

明显

id

paten, jelas

th

สิทธิบัตร, ชัดเจน

es

patente, claro

fr

brevet, clair

de

Patent, klar

pt

patente, claro

Composés courants

• 表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
• 顕彰けんしょうhonouring (publicly), honoring, making someone's good deeds or achievements well-known
• 表彰状ひょうしょうじょうtestimonial, certificate of commendation
• 彰徳しょうとくpublic praise, making another's virtues well-known
• 受彰じゅしょうreceiving a commendation, receiving an award
• 表彰式ひょうしょうしきcommendation ceremony, award ceremony
• 表彰台ひょうしょうだいvictory stand, winners' podium
• 彰義隊しょうぎたいShōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

Mots utilisant ce kanji