parent, intimité
On'yomi (音読み)
- シン
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- おや
- した．しい
- した．しむ
À propos de ce kanji
Le kanji 親 (shin) signifie principalement "parent" ou "intimité" et évoque l'idée de proximité dans les relations. Il est souvent utilisé comme un nom, comme dans 親子 (oyako), qui signifie "parent et enfant," mettant en avant la connexion entre les membres de la famille. Un autre composé commun est 親切 (shinsetsu), signifiant "gentillesse," qui reflète un aspect attentionné lié à la proximité avec autrui. Vous pouvez également trouver 親しい (shitashii), signifiant "intime" ou "amical." Ce caractère a une sensation chaleureuse et familiale, donc lorsque vous le voyez, pensez aux liens, à l'attention et aux relations proches.
Composé de
Phrases d'exemple
親は子供を大切にする。
Les parents chérissent leurs enfants.
Significations dans plusieurs langues
- English
- parent, intimacy, to be close
- Tiếng Việt
- cha mẹ, gần gũi, thân thiết
- 日本語
- 親, 親密, 近い
- 한국어
- 부모, 친밀감
- 中文
- 父母, 亲密
- id
- orangtua, kedekatan
- th
- พ่อแม่, ความใกล้ชิด
- es
- padre, intimidad
- fr
- parent, intimité
- de
- Elternteil, Intimität
- pt
- pai, intimidade
Composés courants
- 親切kindness, gentleness
- 親子parent and child
- 親しいintimate, close
- 親権parental rights
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.