ordre, rang, système
On'yomi (音読み)
- チツ
- チ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 秩 signifie principalement "ordre" ou "rang." Il est principalement utilisé comme un nom. Un composé courant est 秩序 (ちつじょ), qui signifie "ordre" ou "système," faisant référence à l'organisation des choses de manière structurée. Un autre exemple est 順位 (じゅんい), signifiant "rang" ou "position," souvent utilisé dans des contextes comme des compétitions ou des hiérarchies. Il y a aussi l'expression 秩序正しい (ちつじょただしい), qui décrit quelque chose de rangé ou bien organisé. Ce kanji n'a pas de lectures natives, donc vous rencontrerez surtout ses lectures on'yomi. N'oubliez pas que l'utilisation de 秩 dans la conversation quotidienne est rare, mais il brille dans les discussions académiques ou formelles.
Composé de
Phrases d'exemple
社会の秩序を守ることが大切だ。
Il est important de maintenir l'ordre social.
Significations dans plusieurs langues
- English
- order, rank, system
- Tiếng Việt
- trật tự, hạng, hệ thống
- 日本語
- 秩序, 順位, 格
- 한국어
- 순서, 계급, 시스템
- 中文
- 顺序, 等级, 系统
- id
- urutan, peringkat, sistem
- th
- คำสั่ง, อันดับ, ระบบ
- es
- orden, rango, sistema
- fr
- ordre, rang, système
- de
- Orden, Rang, System
- pt
- ordem, classificação, sistema
Composés courants
- 秩序order, sequence
- 順位order, rank
- 秩序正しいorderly, well-ordered
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.