perdre, erreur, défaut

À propos de ce kanji

Le kanji 「失」 signifie 'perdre' ou représente l'idée de perte et d'erreur. Il est couramment utilisé comme verbe et apparaît dans plusieurs composés importants. Par exemple, '失う' (うしなう) signifie 'perdre', et '失業' (しつぎょう) fait référence à 'chômage', mettant en avant la perte d'un emploi. Un autre composé courant est '失敗' (しっぱい), qui signifie 'échec'. Ce kanji peut transmettre un sentiment de désavantage ou de faute, donc, lors de son utilisation, il est important de considérer le contexte, surtout lors de la discussion d'erreurs ou de pertes.

Phrases d'exemple

• 彼は信頼を失った。

  Il a perdu la confiance.

Significations dans plusieurs langues

English

lose, error, fault, disadvantage, loss

Tiếng Việt

mất, sai sót

日本語

失う, エラー

한국어

잃다, 잘못

中文

失去, 错误

id

kehilangan, kesalahan

th

เสีย, ข้อผิดพลาด

es

perder, error, fault, desventaja

fr

perdre, erreur, défaut

de

verlieren, Fehler, Schaden

pt

perder, erro

Composés courants

• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 失ううしなうto lose, to miss (a chance, opportunity), to lose (a loved one)
• 失業しつぎょうunemployment, losing one's job, becoming unemployed
• 失点しってんlost point (in a game), point given away, conceded goal
• 失敗しっぱいfailure, mistake, blunder
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 失格しっかくdisqualification, elimination, incapacity
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall

Mots utilisant ce kanji