ouvrir, démarrer, développer
On'yomi (音読み)
- カイ
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- あ.く
- あ.ける
- ひら.く
À propos de ce kanji
Le kanji 開 signifie "ouvrir" ou "commencer", ce qui peut se rapporter à différents contextes. Il peut être utilisé comme un verbe, comme dans 開く (ひらく), signifiant "ouvrir", et comme un nom, comme le montre des composés comme 開店 (かいてん), qui se réfère à "l'ouverture d'un magasin", et 開会 (かいかい), signifiant "ouverture d'une réunion." Vous utiliseriez 開 lorsque vous parlez de commencer quelque chose de nouveau, que ce soit un acte physique d'ouvrir une porte ou un concept plus abstrait comme un nouvel événement. Gardez à l'esprit que les lectures peuvent changer en fonction de la façon dont le kanji est utilisé, donc s'exercer dans le contexte vous aidera à mieux les retenir.
Composé de
Phrases d'exemple
店は八時に開きます。
Le magasin ouvre à huit heures.
Significations dans plusieurs langues
- English
- open, start, develop
- Tiếng Việt
- mở, bắt đầu, phát triển
- 日本語
- 開く, 開ける, 開かれる
- 한국어
- 열다, 시작하다, 개발하다
- 中文
- 打开, 开始, 发展
- id
- membuka, memulai, mengembangkan
- th
- เปิด, เริ่ม, พัฒนา
- es
- abrir, comenzar, desarrollar
- fr
- ouvrir, démarrer, développer
- de
- öffnen, beginnen, entwickeln
- pt
- abrir, começar, desenvolver
Composés courants
- 開店opening a shop
- 開会opening a meeting
- 開くto open, to unlock
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.