pas encore, non-

À propos de ce kanji

Le kanji 「未」 signifie "pas encore" ou "in-" et est couramment utilisé pour indiquer quelque chose qui n'est pas encore arrivé ou complété. Vous le verrez souvent dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, dans le composé 未成年 (みせいねん), qui signifie "mineur" ou une personne qui n'a pas encore atteint l'âge adulte, il indique un âge qui n'est pas encore atteint. Une autre utilisation courante est dans 未来 (みらい), signifiant "avenir," se référant à ce qui n'est pas encore arrivé. De plus, 未解決 (みかいけつ) se traduit par "non résolu," soulignant un problème ou une question qui reste sans réponse. Un point clé à retenir est que ce kanji souligne l'idée de quelque chose qui est encore en attente ou inachevé.

Composé de

Phrases d'exemple

• 未成年はアルコールを飲めない。

  Les mineurs ne peuvent pas boire d'alcool.

Significations dans plusieurs langues

English

not yet, un-

Tiếng Việt

chưa, không

日本語

まだ, 未だ

한국어

아직 아니다, 미-

中文

尚未, 不-

id

belum, tidak-

th

ยังไม่, ไม่-

es

aún no, no-

fr

pas encore, non-

de

noch nicht, un-

pt

ainda não, não-

Composés courants

• 未成年みせいねんminor
• 未来みらいfuture
• 未解決みかいけつunsolved, unresolved