trouble, sale, impur
On'yomi (音読み)
- ダク
- トク
Kun'yomi (訓読み)
- にご.る
- にご.す
À propos de ce kanji
Le kanji 濁, prononcé "daku" en on’yomi et "nigoru" ou "nigosu" en kun’yomi, signifie principalement trouble, sale ou impure. Il est souvent utilisé pour décrire des choses qui ne sont pas claires ou qui sont polluées. Vous le trouverez dans des composés comme 濁音 (dakuon), qui signifie "son voisé," se référant aux sons produits par la vibration des cordes vocales, et 濁流 (dakuryuu), signifiant "eau troubles," indiquant de l'eau boueuse ou floue. Un autre mot courant est 濁り (nigori), qui se réfère à une qualité trouble ou trouble, utilisé généralement pour parler de boissons telles que le saké. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il évoque souvent un sentiment d'impureté ou de manque de clarté.
Composé de
Phrases d'exemple
水が濁っている。
L'eau est trouble.
Significations dans plusieurs langues
- English
- murky, dirty, impure
- Tiếng Việt
- đục, bẩn
- 日本語
- 濁り, 不純
- 한국어
- 탁한, 더러운, 불순한
- 中文
- 浑浊, 肮脏, 不纯
- id
- keruh, kotor, tidak murni
- th
- ขุ่นมัว, สกปรก, ไม่บริสุทธิ์
- es
- turbio, sucio, impuro
- fr
- trouble, sale, impur
- de
- trüb, dreckig, unrein
- pt
- turbido, sujíssimo, impuro
Composés courants
- 濁音voiced sound
- 濁流turbid water, muddy stream
- 濁りcloudiness, turbidity
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.