mélanger, mixage, association

À propos de ce kanji

Le kanji "交" signifie principalement 'mélanger' ou 'entrelacer', et il peut faire référence à diverses associations, ainsi qu'à l'idée de va-et-vient. Il est souvent utilisé dans des noms, mais peut également apparaître dans des verbes. Par exemple, dans le mot "外交" (がいこう), cela signifie diplomatie, mettant en valeur les interactions entre les pays. Dans "交換" (こうかん), il se réfère à l'échange, comme échanger des objets. Un autre composé courant est "交渉" (こうしょう), qui signifie négociations, un processus de discussion visant à parvenir à un accord. Une remarque utile est que ce kanji concerne souvent les interactions, il apparaît donc fréquemment dans des contextes liés à la communication et aux relations.

Phrases d'exemple

• 彼は交通事故に遭った。

  Il a été impliqué dans un accident de la route.

Significations dans plusieurs langues

English

mingle, mixing, association, coming & going

Tiếng Việt

giao lưu, pha trộn, hiệp hội, đến và đi

日本語

交流, 混合, 協会, 行き来

한국어

어울리다, 혼합, 협회, 왕래

中文

交融, 混合, 协会, 往来

id

bergabung, mencampur, asosiasi

th

รวมกลุ่ม, การผสม, ความสัมพันธ์

es

mezclar, mezcla, asociación

fr

mélanger, mixage, association

de

mixen, Vermischung, Assoziation

pt

misturar, mistura, associação

Composés courants

• 外交がいこうdiplomacy, selling (e.g. door-to-door), canvassing
• 交換こうかんexchange, interchange, switching
• 交渉こうしょうnegotiations, bargaining, discussions
• 交通こうつうtraffic, transportation, communication
• 交付こうふdelivery, issuance, handing over
• 交流こうりゅうexchange (e.g. cultural), interchange, interaction
• 国交こっこうdiplomatic relations
• 交代こうたいchange, alternation, rotation

Mots utilisant ce kanji