divers
On'yomi (音読み)
- ザツ
- ゾウ
Kun'yomi (訓読み)
- まじ.える
- まじ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 雑, prononcé "zatsu" ou "zou," signifie principalement "varié" ou "mélangé." Il est souvent utilisé comme un nom et apparaît parfois dans des verbes. Des composés communs incluent 雑誌 (ざっし), qui signifie "magazine" et fait référence à une collection d'articles ; 複雑 (ふくざつ) qui signifie "complexe," utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas simple ; et 混雑 (こんざつ), qui se traduit par "congestion," souvent utilisé pour les lieux bondés. Une note d'utilisation importante est que 雑 peut véhiculer un sentiment de désordre ou un mélange de différentes choses, il a donc souvent une connotation négative en décrivant du bruit ou de l'encombrement.
Phrases d'exemple
雑誌の記事を読んだ。
J'ai lu un article dans le magazine.
Significations dans plusieurs langues
- English
- miscellaneous
- Tiếng Việt
- tạp
- 日本語
- 雑多
- 한국어
- 잡다, 혼합된
- 中文
- 杂
- id
- beraneka
- th
- หลากหลาย
- es
- misceláneo
- fr
- divers
- de
- sonstiges
- pt
- diversos
Composés courants
- 雑誌magazine, journal, periodical
- 複雑complex, complicated, intricate
- 混雑congestion, crush, crowding
- 雑音noise (usu. unpleasant), interference (e.g. radio), static
- 雑貨miscellaneous goods, general goods, sundries
- 雑居living together, mixed residence, sharing living quarters
- 雑巾house-cloth, dust cloth
- 雑煮soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.