mesurer
On'yomi (音読み)
- ソク
Kun'yomi (訓読み)
- はか.る
À propos de ce kanji
Le kanji 測, prononcé 'soku' dans son on'yomi et 'haka.ru' dans son kun'yomi, signifie principalement "mesurer" ou "examiner". Il est couramment utilisé comme verbe mais apparaît également dans divers noms liés aux activités de mesure. Par exemple, 測定 (そくてい) signifie "mesure", se référant à l'acte de déterminer des dimensions ou des quantités, tandis que 測量 (そくりょう) se rapporte à "géodésie", souvent utilisé dans le cadrage de terrains. Un autre composé important est 予測 (よそく), qui signifie "prédiction", indiquant une prévision ou une estimation basée sur des mesures. Une note à retenir est que 測 véhicule souvent un sentiment d'évaluation précise, ce qui en fait un kanji essentiel dans les contextes scientifiques et techniques.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は距離を測った。
Il a mesuré la distance.
Significations dans plusieurs langues
- English
- measure, survey, examine
- Tiếng Việt
- đo lường, khảo sát, kiểm tra
- 日本語
- 測る, 計る, 測定
- 한국어
- 측정
- 中文
- 测量
- id
- ukur
- th
- วัด
- es
- medir
- fr
- mesurer
- de
- messen
- pt
- medir
Composés courants
- 測定measurement, survey
- 測量surveying
- 予測prediction, forecast
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.