il était une fois
On'yomi (音読み)
- セキ
- シャク
Kun'yomi (訓読み)
- むかし
À propos de ce kanji
Le kanji 昔 signifie "il était une fois" ou fait référence à des temps anciens. Il agit principalement comme un nom, souvent associé à des histoires ou des souvenirs du passé. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 昔話 (むかしばなし), qui signifie "conte ancien," et 一昔 (ひとむかし), signifiant "il y a longtemps." Une autre expression courante est 大昔 (おおむかし), traduisant par "temps anciens." C'est un excellent kanji pour exprimer la nostalgie ou raconter de l'histoire. Gardez à l'esprit que, bien que 昔 évoque le passé, il est souvent utilisé dans le récit pour connecter les auditeurs à une époque antérieure.
Phrases d'exemple
昔、彼は冒険者だった。
Dans le passé, il était un aventurier.
Significations dans plusieurs langues
- English
- once upon a time, antiquity, old times
- Tiếng Việt
- ngày xưa
- 日本語
- 昔
- 한국어
- 옛날
- 中文
- 昔日
- id
- dahulu kala
- th
- กาลครั้งหนึ่ง
- es
- érase una vez
- fr
- il était une fois
- de
- es war einmal
- pt
- era uma vez
Composés courants
- 一昔an age (ago), a long time (ago), a decade (ago)
- 昔話old tale, folk tale, legend
- 昔のままthe way it was, the way it used be, as of old
- 大昔ancient times, prehistoric times, the distant past
- 今昔past and present
- 昔風old-fashioned, old-style
- 往昔ancient times
- 古昔ancient times
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.