marché, ville, bourg

À propos de ce kanji

Le kanji 「市」 signifie principalement "marché", "ville" ou "bourg". Il est couramment utilisé comme un nom, se référant souvent à des lieux où les gens se rassemblent ou vivent. Par exemple, dans le composé 市議 (しぎ), cela signifie "conseiller municipal", une personne impliquée dans le gouvernement local. Un autre exemple est 市場 (いちば), qui désigne un "marché de ville", un endroit où des biens sont vendus. 市中 (しちゅう) signifie "dans la ville", décrivant quelque chose situé dans des zones urbaines. Le kanji peut également être lié à la gouvernance, comme dans 市長 (しちょう), signifiant "maire". Lorsque vous utilisez 市, gardez à l'esprit qu'il englobe à la fois l'idée d'un lieu où se déroulent des transactions et le concept d'une communauté.

Phrases d'exemple

• 市の発展が急速に進んでいる。

  Le développement de la ville progresse rapidement.

Significations dans plusieurs langues

English

market, city, town

Tiếng Việt

thị trường, thành phố, thị xã

日本語

市, 都市, 町

한국어

시장, 도시, 타운

中文

市场, 城市, 城镇

id

pasar, kota, kota

th

ตลาด, เมือง, เมือง

es

mercado, ciudad, pueblo

fr

marché, ville, bourg

de

Markt, Stadt, Stadt

pt

mercado, cidade, vila

Composés courants

• 市議しぎcity councillor, city councilor, city assemblyman
• 市況しきょうmarket conditions
• 市場いちば(town) market, (street) market, marketplace
• 市中しちゅうin the city, in the community
• 市長しちょうmayor
• 市内しないin the city, within the city
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 市立しりつmunicipal, city