feuille, pointe

À propos de ce kanji

Le kanji 「葉」 (prononcé は ou ヨウ) signifie principalement "feuille", mais il peut également faire référence à des lames ou à des lobes. Il est souvent utilisé comme nom, mais peut également apparaître dans des verbes. Vous pourriez rencontrer des composés comme 言葉 (ことば), qui signifie "langue" ; 若葉 (わかば) pour "nouvelles feuilles" ; et 葉書 (はがき), signifiant "carte postale". Un autre composé intéressant est 紅葉 (こうよう), qui décrit le beau changement de couleur des feuilles en automne. Une note utile est qu'en japonais, les feuilles revêtent une importance particulière dans la nature et la poésie, symbolisant souvent le changement ou le passage du temps.

Phrases d'exemple

• 秋には葉が色づく。

  En automne, les feuilles changent de couleur.

Significations dans plusieurs langues

English

leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Tiếng Việt

lá, mặt phẳng, lobe, kim, lưỡi, mũi, đếm những thứ phẳng, mảnh, miếng

日本語

葉, 平面, 葉片, 針, 刃, 槍, 平らな物の数量詞, 断片, ピース

한국어

잎, 면, 엽, 바늘, 칼날, 창, 평면 사물의 단위, 조각, 조각

中文

叶子, 平面, 叶片, 针, 刀片, 矛, 平面物的计数词, 碎片, 片

id

daun

th

ใบ

es

hoja, plano

fr

feuille, pointe

de

Blatt, Lobe, Spitze

pt

folha

Composés courants

• 言葉ことばlanguage, dialect, word
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure
• 葉書はがきpostcard, memo, note
• 紅葉こうようleaves turning red (in autumn), red leaves, autumn colours
• 枯葉かれはdead leaf, dry leaves
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 青葉あおばfresh leaves
• 落ち葉おちばfallen leaves, leaf litter, falling leaves

Mots utilisant ce kanji