gentillesse, sincérité, sérieux
On'yomi (音読み)
- トク
- トク
Kun'yomi (訓読み)
- あつ.い
À propos de ce kanji
Le kanji «篤» se prononce «とく» en on'yomi et «あつ.い» en kun'yomi et véhicule des significations liées à la gentillesse, à la sincérité et à la gravité. Ce caractère est souvent utilisé dans des noms, plutôt que dans des verbes. Parmi les compositions courantes, citons 篤信 (とくしん), qui signifie foi profonde, 篤学 (とくがく), qui fait référence à l'étude assidue, et 篤志 (とくし), qui signifie un esprit généreux. Ces compositions mettent en avant des qualités positives et de la dévotion. Une note utile est que, bien que 篤 souligne la sincérité et la gravité, il porte souvent une tonalité chaleureuse et amicale dans son utilisation, ce qui en fait un terme favorable dans de nombreux contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
篤い友情を育てたいです。
Je veux cultiver une profonde amitié.
Significations dans plusieurs langues
- English
- kindness, sincerity, seriousness
- Tiếng Việt
- tình cảm, chân thành, nghiêm túc
- 日本語
- 親切, 誠実, 真剣
- 한국어
- 친절, 진실성, 진지함
- 中文
- 善意, 真诚, 认真
- id
- kebaikan, ketulusan, kesungguhan
- th
- ความกรุณา, ความจริงใจ, ความเอาจริงเอาจัง
- es
- amabilidad, sinceridad, seriedad
- fr
- gentillesse, sincérité, sérieux
- de
- Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit
- pt
- bondade, sinceridade, seriedade
Composés courants
- 篤信deep faith, sincere belief
- 篤学diligent study, earnest learning
- 篤志generous spirit, philanthropy
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.