inspection

À propos de ce kanji

Le kanji 視 signifie voir ou regarder, et il est souvent utilisé dans des contextes impliquant l'observation ou l'inspection. Il peut être utilisé comme un verbe, み.る, signifiant 'voir', ainsi que dans diverses phrases nominales. Des composés courants incluent 監視 (かんし), qui signifie 'surveillance', souvent lié à la surveillance ; 視覚 (しかく), signifiant 'vue' ou 'sens de la vue' ; et 視察 (しさつ), qui fait référence à 'inspection', généralement dans un but d'évaluation. Un autre composé utile est 視点 (してん), signifiant 'point de vue' ou 'perspective'. Il est intéressant de noter que bien que 視 soit principalement lié à voir, il peut également impliquer l'acte de considérer ou de prendre en compte quelque chose dans un sens plus large.

Phrases d'exemple

• 彼女は視力が良い。

  Elle a une bonne vue.

Significations dans plusieurs langues

English

inspection, regard as, see, look at

Tiếng Việt

kiểm tra, đánh giá, nhìn, nhìn vào

日本語

視察, 見なす, 見る, 見る

한국어

검사, 간주하다, 보다, 바라보다

中文

检查, 视为, 看见, 看

id

pengamatan

th

การตรวจสอบ

es

inspección

fr

inspection

de

Inspektion

pt

inspeção

Composés courants

• 監視かんしmonitoring, watching, observation
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 視察しさつinspection, observation
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 視点してんpoint of view, viewpoint, angle
• 視野しやfield of vision, view, one's outlook (e.g. on life)
• 重視じゅうしregarding as important, attaching importance to, taking a serious view of
• 警視庁けいしちょうMetropolitan Police Department (Tokyo)

Mots utilisant ce kanji