inclure, contenir, détenir
On'yomi (音読み)
- ガン
- カン
Kun'yomi (訓読み)
- ふく.む
- ふく.める
À propos de ce kanji
Le kanji 含 signifie inclure, contenir ou tenir quelque chose à l'intérieur. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et dans des noms composés. Par exemple, 含む (ふくむ) signifie 'inclure' et est couramment utilisé lorsqu'on parle d'ingrédients ou de composants de quelque chose. Un autre composé utile est 含有 (がんゆう), qui se traduit par 'contenu' ou 'composition', faisant référence à ce qui est contenu dans un mélange ou une formule. Enfin, le verbe 含める (ふくめる) signifie 'inclure' et est souvent utilisé lorsqu'on parle d'inclure quelqu'un ou quelque chose dans un groupe ou une liste. Gardez à l'esprit que ce kanji implique un sentiment d'enfermement ou de maintien de quelque chose à l'intérieur.
Composé de
Phrases d'exemple
この飲み物はアルコールを含む。
Cette boisson contient de l'alcool.
Significations dans plusieurs langues
- English
- include, contain, hold
- Tiếng Việt
- bao gồm, chứa đựng, có
- 日本語
- 含む, 含まれる
- 한국어
- 포함하다, 포함하다, 지니다
- 中文
- 包括, 包含, 持有
- id
- termasuk, mengandung, menyimpan
- th
- รวม, บรรจุ, ถือ
- es
- incluir, contener, tener
- fr
- inclure, contenir, détenir
- de
- einschließen, enthalten, halten
- pt
- incluir, conter, manter
Composés courants
- 含有content, containment
- 含むto include, to contain
- 含めるto include, to involve
- 成分ingredient, component
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.