guérir, cure
On'yomi (音読み)
- ユ
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- い.える
- いや.す
À propos de ce kanji
Le kanji 癒 signifie principalement "guérir" ou "cure" et est souvent utilisé dans le contexte de la récupération physique ou émotionnelle. Il peut fonctionner à la fois comme un verbe et un nom, ce qui le rend polyvalent dans son utilisation. Par exemple, 癒す (いやす) signifie "guérir", indiquant un processus actif de récupération, tandis que 癒し (いやし) fait référence au concept de "guérison" lui-même, souvent dans un sens plus abstrait. Un autre composé courant est 癒着 (ゆちゃく), qui se traduit par "adhésion" et est utilisé dans des contextes médicaux. Il convient de noter que 癒 est fréquemment associé au confort et au bien-être émotionnel, ce qui en fait un kanji doux dans la conversation quotidienne.
Composé de
Phrases d'exemple
時間が経てば心は癒される。
Le temps guérira le cœur.
Significations dans plusieurs langues
- English
- heal, curing
- Tiếng Việt
- chữa lành, xoa dịu
- 日本語
- 癒し, 治癒
- 한국어
- 치유하다, 치유
- 中文
- 治愈, 治愈
- id
- menyembuhkan, menyembuhkan
- th
- รักษา, การบำบัด
- es
- sanar, curar
- fr
- guérir, cure
- de
- heilen, heilen
- pt
- curar, cura
Composés courants
- 癒着adhesion, stickiness
- 癒すto heal, to soothe
- 癒しhealing, comfort
- 治癒healing, cure
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.