surplus, excès
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- あま.る
- あま.り
- よ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 余 (prononcé ヨ en on'yomi et あま.る ou あま.り en kun'yomi) signifie principalement surplus, excès ou reste. Il est couramment utilisé comme un nom mais peut également faire partie de verbes. Par exemple, 余裕 (よゆう) fait référence à une marge ou un espace supplémentaire, souvent utilisé dans des contextes comme avoir du temps à perdre. Un autre composé, 余計 (よけい), signifie excès, impliquant quelque chose d'inutile. De plus, 余り (あまり) indique un reste, souvent utilisé pour parler de montants restants. Une note d'utilisation est que 余り est souvent utilisé avec des verbes négatifs pour exprimer "trop" ou "pas nécessaire". Comprendre ce kanji peut vous aider à décrire des situations impliquant des quantités ou des marges supplémentaires.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は余計な話をする。
Il parle inutilement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- surplus, excess, remainder
- Tiếng Việt
- dư, thừa, còn lại
- 日本語
- 余り, 余剰, 余地
- 한국어
- 초과, 남은 것
- 中文
- 剩余, 多余
- id
- kelebihan, sisa
- th
- ส่วนเกิน, ที่เหลือใช้
- es
- sobrante, exceso
- fr
- surplus, excès
- de
- Überschuss, Übermaß
- pt
- excesso, sobrante
Composés courants
- 余裕margin, leeway, room
- 余計excess, superfluity, unnecessary
- 余りremainder, leftover
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.