culpabilité
On'yomi (音読み)
- ザイ
Kun'yomi (訓読み)
- つみ
À propos de ce kanji
Le kanji 罪 (つみ) signifie principalement culpabilité, péché ou crime, et est couramment utilisé comme un nom dans divers contextes. Par exemple, 謝罪 (しゃざい) signifie excuse, où l'on exprime des regrets pour une faute. Un autre composé courant est 犯罪 (はんざい), qui se traduit par crime, se référant à des actes qui violent des lois. De plus, 無罪 (むざい) signifie innocence, indiquant l'absence de culpabilité. Ce kanji souligne la responsabilité et la moralité dans les actions. Il est important de se rappeler que dans une conversation quotidienne, 罪 peut porter un poids émotionnel fort, reflétant des sentiments de remords ou de responsabilité.
Phrases d'exemple
彼は罪を悔い改めた。
Il s'est repenti de ses péchés.
Significations dans plusieurs langues
- English
- guilt, sin, crime, fault, blame, offense
- Tiếng Việt
- tội
- 日本語
- 罪
- 한국어
- 죄
- 中文
- 罪
- id
- kesalahan
- th
- บาป
- es
- culpa
- fr
- culpabilité
- de
- Schuld
- pt
- culpa
Composés courants
- 謝罪apology
- 犯罪crime, offence, offense
- 無罪innocence, being not guilty
- 有罪guilt, culpability
- 功罪merits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
- 罪悪crime, sin, vice
- 罪状(nature of a) crime, (criminal) charge
- 断罪judgment (of a crime), conviction, condemnation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.