invité, visiteur, client
On'yomi (音読み)
- キャク
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- きゃく
À propos de ce kanji
Le kanji "客" signifie principalement "invité," "visiteur" ou "client." Il fonctionne généralement comme un nom, se référant aux personnes qui sont des invités dans un endroit ou des clients dans une entreprise. Certains composés courants incluent "客観" (きゃっかん), signifiant "objectivité," suggérant une perspective neutre; "お客様" (おきゃくさま), une façon polie de dire "client apprécié," souvent utilisée dans des restaurants ou des magasins; et "客室" (きゃくしつ), qui se traduit par "chambre d'invités," indiquant un espace préparé pour les visiteurs. Notez que dans la conversation quotidienne, la présence de l'honorifique "お" rend "お客様" particulièrement respectueux lorsqu'on s'adresse aux clients.
Phrases d'exemple
客が来る前に準備します。
Je vais me préparer avant l'arrivée de l'invité.
Significations dans plusieurs langues
- English
- guest, visitor, customer
- Tiếng Việt
- khách, người tiêu dùng
- 日本語
- 客, ゲスト, 訪問者
- 한국어
- 손님, 방문객, 고객
- 中文
- 客人, 访客, 客户
- id
- tamu, pengunjung, pelanggan
- th
- แขก, ผู้มาเยือน, ลูกค้า
- es
- invitado, visitante, cliente
- fr
- invité, visiteur, client
- de
- Gast, Besucher, Kunde
- pt
- convidado, visitante, cliente
Composés courants
- 客観objectivity, viewing from a distance
- お客様valued customer, guest
- 客室guest room
- 乗客passenger
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.