grâce, bienveillance, gentillesse
On'yomi (音読み)
- オン
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 恩 (on) signifie principalement grâce, faveur ou bonté. Il est principalement utilisé comme nom en japonais. Certains composés courants comprennent 恩恵 (おんけい), qui signifie bénédiction, désignant une influence ou un avantage positif ; 恩情 (おんじょう) fait référence à la bonté ou à la bonne volonté, mettant l'accent sur la chaleur des relations humaines ; et 恩師 (おんし), signifiant professeur exalté, soulignant le respect dû à un mentor ou à un éducateur. Ce kanji véhicule l'idée d'être redevable de la bonté ou du soutien de quelqu'un, un concept important dans la culture japonaise. Vous le trouverez souvent dans des contextes qui expriment de la gratitude ou de l'appréciation.
Composé de
Phrases d'exemple
彼に恩を返したい。
Je veux rendre sa bonté.
Significations dans plusieurs langues
- English
- grace, favor, kindness
- Tiếng Việt
- ân huệ, hằng ơn, đức
- 日本語
- 恩, 恩恵, 恩情
- 한국어
- 은혜, 호의, 친절
- 中文
- 恩惠, 恩泽, 善良
- id
- rahmat, kebaikan, budi
- th
- ความกรุณา, เมตตา, น้ำใจ
- es
- gracia, favor, bondad
- fr
- grâce, bienveillance, gentillesse
- de
- Gnade, Gefallen, Freundlichkeit
- pt
- graça, favor, bondade
Composés courants
- 恩恵blessing, grace
- 恩情kindness, favor
- 恩師exalted teacher
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.