douceur, pureté, raffinement
On'yomi (音読み)
- シュク
- ジュク
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 淑 (しゅく) représente les idées de douceur, de pureté et de raffinement. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 淑女 (しゅくじょ), qui signifie "dame" et se réfère à une femme d'élégance et de grâce. Un autre composé, 淑徳 (しゅくとく), se traduit par "vertu douce," mettant en avant l'idée de bienveillance et d'intégrité morale. De plus, 淑和 (しゅくわ) signifie "doux et harmonieux," soulignant la paix dans la nature. Bien que ce kanji n'ait pas de lecture japonaise native, il capture un sens de courtoisie qui est valorisé dans de nombreux aspects de la culture, en particulier dans des contextes sociaux.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は淑やかな女性です。
C'est une femme gracieuse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- gentleness, purity, refinement
- Tiếng Việt
- sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế
- 日本語
- 優雅さ, 純粋さ, 上品
- 한국어
- 부드러움, 순수함, 정제
- 中文
- 温柔, 纯净, 精致
- id
- kebersihan, kemurnian, penyempurnaan
- th
- ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด
- es
- suavidad, pureza, refinamiento
- fr
- douceur, pureté, raffinement
- de
- Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung
- pt
- gentileza, pureza, refinamento
Composés courants
- 淑女gentlewoman, lady
- 淑徳gentle virtue
- 淑和gentle and harmonious
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.