mûrir, maturer
On'yomi (音読み)
- ジュク
- ニュク
Kun'yomi (訓読み)
- じゅく.す
- じゅく.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 熟 signifie mûrir ou maturer. Il est souvent utilisé comme un verbe, vu sous sa forme kun'yomi じゅく.す, qui signifie mûrir ou atteindre la maturité. Un composé courant est 熟睡 (じゅくすい), signifiant sommeil profond, véhiculant l'idée d'un sommeil entièrement mûr ou réparateur. Un autre est 成熟 (せいじゅく), qui se traduit par maturité et reflète un état de développement complet. 熟練 (じゅくれん) signifie compétence, indiquant un haut niveau d'habileté acquis par l'expérience ou par la "maturation" dans la pratique. Une note utile est que 熟 peut impliquer une sensation de complétude, tant en termes de croissance personnelle que de qualité des choses.
Composé de
Phrases d'exemple
果物が十分に熟している。
Le fruit est suffisamment mûr.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ripen, mature
- Tiếng Việt
- chín, trưởng thành
- 日本語
- 熟す, 熟れる
- 한국어
- 익다, 성숙하다
- 中文
- 成熟, 熟
- id
- matang, dewasa
- th
- สุก, แก่
- es
- madurar, madurar
- fr
- mûrir, maturer
- de
- reifen, reifen
- pt
- amadurecer, maturar
Composés courants
- 熟睡deep sleep
- 成熟maturity, growth
- 熟練proficiency, skill
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.