gain, acquérir, gagner

À propos de ce kanji

Le kanji 得 signifie principalement gagner, acquérir ou mériter quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, signifiant 'obtenir' lorsqu'il est prononcé comme える ou うる. En termes de composés, 得意 (とくい) fait référence au fait d'être bon à quelque chose ou compétent, tandis que 取得 (しゅとく) signifie acquisition, se rapportant généralement à l'obtention de compétences ou de possessions. Un autre terme courant est 利益 (りえき), qui se traduit par bénéfice. De plus, l'expression 得になる (とくになる) signifie 'être rentable' ou 'obtenir un avantage.' Gardez à l'esprit que, bien que 得 se concentre sur l'obtention d'avantages, sa nuance peut changer selon le contexte de son utilisation.

Composé de

Phrases d'exemple

• もっと勉強すれば、良い成績が得られる。

  Si vous étudiez davantage, vous pouvez obtenir de bonnes notes.

Significations dans plusieurs langues

English

gain, acquire, earn

Tiếng Việt

đạt được, thu được

日本語

得る, 得られる

한국어

획득하다, 얻다, 벌다

中文

获得, 获取, 赚取

id

memperoleh, mendapatkan, menghasilkan

th

ได้รับ, ได้รับ, ทำให้ดีขึ้น

es

ganar, adquirir, earn

fr

gain, acquérir, gagner

de

Gewinn, erwerben, verdienen

pt

ganhar, adquirir, conquistar

Composés courants

• 得意とくいprosperous, one's forte
• 取得しゅとくacquisition, acquirement
• 利益りえきprofit, benefit
• 得になるとくになるto be profitable, to be advantageous