force, pouvoir, énergie
On'yomi (音読み)
- セイ
- ゼイ
Kun'yomi (訓読み)
- いきおい
À propos de ce kanji
Le kanji 「勢」 signifie principalement force, pouvoir ou énergie. Il est souvent utilisé comme nom, et vous le rencontrerez couramment dans des mots comme 勢い (いきおい, ikioi), qui signifie force ou élan, et 勢力 (せいりょく, seiryoku), qui fait référence à l'influence ou au pouvoir. Un autre exemple est 勢賛 (せいさん, seisann), qui signifie louange. Ce kanji véhicule un sentiment de force et de vitalité. Une note utile est que, bien qu'il fasse souvent référence à une puissance physique ou sociale, il peut également décrire l'énergie derrière les actions ou les mouvements. Comprendre ce kanji peut vous aider à apprécier la force sous-jacente dans divers contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
彼の勢いはすごい。
Son élan est incroyable.
Significations dans plusieurs langues
- English
- force, power, energy
- Tiếng Việt
- thế, sức mạnh, năng lực
- 日本語
- 勢, 力, 元気
- 한국어
- 힘, 파워, 에너지
- 中文
- 力量, 权力, 能量
- id
- kekuatan, daya, energi
- th
- แรง, พลัง, พลังงาน
- es
- fuerza, poder, energía
- fr
- force, pouvoir, énergie
- de
- Kraft, Macht, Energie
- pt
- força, poder, energia
Composés courants
- 勢いforce, vigor, energy
- 勢力influence, power, force
- 勢賛praise, applause
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.