flotter
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- う.く
- う.かれる
- う.かぶ
À propos de ce kanji
Le kanji 浮 signifie flotter ou s'élever, et est souvent utilisé dans les verbes et les noms. Un verbe courant est 浮かぶ (うかぶ), signifiant "flotter" ou "venir à l'esprit". Un autre verbe apparenté est 浮かべる (うかべる), qui signifie "faire flotter quelque chose" ou "exprimer un sentiment". En tant que nom, 浮気 (うわき) fait référence à l'infidélité ou à la tromperie, souvent dans le contexte des relations. Un autre terme est 浮遊 (ふゆう), qui se traduit par "flottant" ou "en lévitation". Une petite note : le kanji peut aussi impliquer un sentiment de légèreté, pas seulement de flottement physique, ce qui ajoute de la profondeur à son utilisation.
Composé de
Phrases d'exemple
風船が空に浮かんでいる。
Le ballon flotte dans le ciel.
Significations dans plusieurs langues
- English
- float, rise, surge
- Tiếng Việt
- nổi, trôi, nổi lên
- 日本語
- 浮く, 浮かぶ, 浮かせる
- 한국어
- 떠다니다
- 中文
- 漂浮
- id
- mengapung
- th
- ลอย
- es
- flotar
- fr
- flotter
- de
- schweben
- pt
- flutuar
Composés courants
- 浮気infidelity, fickleness
- 浮かぶto float, to rise to the surface
- 浮かべるto float, to send (a thought), to put on a face
- 浮遊floating, hovering
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.