coller, joindre, référer

À propos de ce kanji

Le kanji「付」a une signification principale liée à l'attachement ou à l'adhésion à quelque chose. Il est souvent utilisé dans des verbes, où il peut signifier attacher ou ajouter. Certains composés courants incluent 給付 (きゅうふ), qui signifie fourniture d'argent ou de biens; 交付 (こうふ), qui signifie livraison ou remise; et 日付 (ひづけ), qui se réfère à une date. Une note utile à retenir est que lorsque vous voyez ce kanji, il implique souvent une connexion, que ce soit en attachant physiquement quelque chose ou en relation avec des informations supplémentaires. Cela peut être très utile dans les conversations quotidiennes.

Phrases d'exemple

• 付属品はすべて揃っています。

  Tous les accessoires sont inclus.

Significations dans plusieurs langues

English

adhere, attach, refer to, append

Tiếng Việt

đính kèm

日本語

付ける

한국어

부착하다

中文

附加

id

melampirkan, menyertakan, merujuk

th

แนบ, ติด, อ้างถึง

es

adjuntar, adjuntar, referir a

fr

coller, joindre, référer

de

beigefügt, angehängt, verweisen auf

pt

anexar, juntar, referir-se

Composés courants

• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 交付こうふdelivery, issuance, handing over
• 貸付かしつけloan
• 日付ひづけdate, dating
• 付近ふきんneighborhood, neighbourhood, vicinity
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 寄付きふcontribution, donation
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)

Mots utilisant ce kanji