première fois, début

À propos de ce kanji

Le kanji 初 (しょ) signifie "premier" ou "début." Il apparaît souvent dans des mots liés au commencement de quelque chose ou aux premières expériences. Il est utilisé à la fois comme un nom et peut également agir comme un verbe dans certains contextes. Par exemple, 最初 (さいしょ) signifie "début," 初期 (しょき) se réfère à "les premiers jours" de quelque chose, et 初日 (しょにち) se traduit par "premier jour." Une note utile est que 初 est souvent combiné avec d'autres kanji pour marquer le début d'un événement ou d'une période, soulignant ainsi son importance dans des expressions liées aux débuts.

Phrases d'exemple

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  Le premier voyage était très agréable.

Significations dans plusieurs langues

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

Composés courants

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

Mots utilisant ce kanji