peur, angoisse, préoccupation
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- おそ.ろしい
À propos de ce kanji
Le kanji 恐 (きょう) transmet principalement l'idée de peur ou de crainte. Il est couramment utilisé sous forme de nom ou sous forme verbale. Dans les composés, vous trouverez des mots comme 恐怖 (きょうふ), qui signifie peur, décrivant souvent un fort sentiment de terreur, et 恐れ (おそれ), un autre terme pour la peur qui peut suggérer de l'appréhension. De plus, 恐ろしい (おそろしい) se traduit par effrayant et est utilisé pour décrire quelque chose qui induit la peur. Une note utile est que bien que 恐 soit souvent associé à des sentiments négatifs, il peut également être utilisé dans des contextes où il est important de faire preuve de prudence ou de vigilance.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は恐怖で震えていた。
Il tremblait de peur.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fear, dread, apprehension
- Tiếng Việt
- sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng
- 日本語
- 恐れ, 恐怖, 恐れ入る
- 한국어
- 두려움, 공포, 불안
- 中文
- 恐惧, 忧惧, 担忧
- id
- ketakutan, ketegangan, kekhawatiran
- th
- ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล
- es
- miedo, temor, aprehensión
- fr
- peur, angoisse, préoccupation
- de
- Angst, Furcht, Besorgnis
- pt
- medo, temor, apreensão
Composés courants
- 恐怖fear, terror
- 恐れfear, anxiety
- 恐ろしいfrightening, terrible
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.