effet, efficacité, résultats
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- き.gaku
À propos de ce kanji
Le kanji 「効」 signifie avant tout effet ou efficacité et est souvent utilisé dans des contextes concernant la manière dont quelque chose fonctionne. Il est le plus souvent utilisé comme nom ou sous forme de verbe. Par exemple, 効果 (こうか) signifie "effet", souvent utilisé lorsqu'on parle de l'impact d'un médicament ou d'un traitement. Le verbe 効く (きく) signifie "être efficace", comme dire qu'un remède fonctionne bien. Un autre exemple est 効能 (こうのう), qui se réfère à l'efficacité de quelque chose, comme les bienfaits d'un produit de santé. Une petite note : vous verrez souvent ce kanji dans des discussions sur la santé et la science, car il concerne les résultats et l'efficacité.
Composé de
Phrases d'exemple
この薬は効きます。
Ce médicament est efficace.
Significations dans plusieurs langues
- English
- effect, efficacy, results
- Tiếng Việt
- hiệu quả, tác dụng
- 日本語
- 効果, 効能
- 한국어
- 효과, 효능, 결과
- 中文
- 效果, 有效性, 结果
- id
- efek, efektivitas, hasil
- th
- ผล, ประสิทธิภาพ, ผลลัพธ์
- es
- efecto, eficacia, resultados
- fr
- effet, efficacité, résultats
- de
- Wirkung, Efficacité, Ergebnisse
- pt
- efeito, eficácia, resultados
Composés courants
- 効果effect, result
- 効くto be effective, to work
- 効能efficacy, effect
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.