dérive, flottant
On'yomi (音読み)
- ヒョウ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ただよ.う
- ただよ.わせる
À propos de ce kanji
Le kanji 漂 (ひょう, ただよう) signifie principalement "dériver" ou "flotter". Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans le mot 漂う (ただよう), qui signifie "dériver" ou "flotter librement dans l'air ou dans l'eau". Un autre composé courant est 漂流 (ひょうりゅう), signifiant "dérive", souvent dans le contexte où l'on se perd en mer. De plus, 漂白 (ひょうはく) signifie "blanchir", se référant au processus de rendre quelque chose blanc ou plus clair. Ce kanji capture l'essence des choses se déplaçant doucement ou sans but, donc tu pourrais le voir utilisé pour décrire des nuages flottant dans le ciel ou des feuilles dérivant sur un courant.
Composé de
Phrases d'exemple
葉が川を漂っている。
Les feuilles flottent le long de la rivière.
Significations dans plusieurs langues
- English
- drift, float
- Tiếng Việt
- trôi nổi, lơ lửng
- 日本語
- 漂う, 漂流
- 한국어
- 표류, 플로팅
- 中文
- 漂流, 漂浮
- id
- melayang, mengapung
- th
- ลอย, ลอยอยู่
- es
- deriva, flotar
- fr
- dérive, flottant
- de
- driften, floaten
- pt
- deriva, flutuar
Composés courants
- 漂流drifting, floating
- 漂白bleaching, decolorization
- 漂うto drift, to float
- 漂流物driftwood, floating debris
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.