billet, votant

À propos de ce kanji

Le kanji 票 (ひょう) signifie principalement "billet" ou "vote". Il est souvent utilisé comme un nom. Un mot composé courant est 投票 (とうひょう), ce qui signifie "vote," utilisé dans le contexte des élections. Un autre exemple est 証票 (しょうひょう), qui signifie "bon", vu typiquement dans des contextes financiers. Il y a aussi 入場券 (にゅうじょうけん), qui se réfère à un "billet d'entrée" pour des événements ou des lieux. Une note utile est que, bien que 票 soit associé aux votes et aux billets, il n'a pas de lecture japonaise native, ce qui limite son utilisation principalement aux mots d'origine chinoise.

Phrases d'exemple

• 選挙の票を投じた。

  J'ai voté lors de l'élection.

Significations dans plusieurs langues

English

票, ticket, vote

Tiếng Việt

phiếu, vé, bầu cử

日本語

票, チケット, 投票

한국어

표, 티켓, 투표

中文

票, 车票, 投票

id

tiket, suara

th

บัตร, ตั๋ว, เสียง

es

boleto, ticket, voto

fr

billet, votant

de

Ticket, Stimmzettel

pt

bilhete, voto

Composés courants

• 投票とうひょうvote, poll
• 証票しょうひょうvoucher, receipt
• 入場券にゅうじょうけんentrance ticket
• 郵便投票ゆうびんとうひょうpostal voting

Mots utilisant ce kanji