maladie, sickness
On'yomi (音読み)
- ビョウ
- ヘイ
Kun'yomi (訓読み)
- やまい
- やむ
À propos de ce kanji
Le kanji 病 (びょう, ヘイ) signifie principalement maladie ou affection. Il est souvent utilisé dans des noms liés à la santé, comme 病気 (びょうき), qui signifie « maladie » et se réfère à des maladies générales. Un autre composé courant est 病院 (びょういん), qui signifie « hôpital », où les gens vont pour recevoir des soins médicaux. De plus, 病人 (びょうにん) se traduit par « personne malade », faisant référence à quelqu'un qui est mal en point. En ce qui concerne l'utilisation en tant que verbe, 病 (やまい) peut signifier souffrir d'une maladie. Une remarque utile est que ce kanji apparaît souvent dans des contextes médicaux et de santé, il est donc bon de le connaître lorsque vous discutez de problèmes de santé.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は病気で休んでいます。
Il se repose parce qu'il est malade.
Significations dans plusieurs langues
- English
- disease, sickness, illness
- Tiếng Việt
- bệnh, ốm, tật
- 日本語
- 病, 病気, 病状
- 한국어
- 질병, 아픔
- 中文
- 疾病, 病
- id
- penyakit, sakit
- th
- โรค, ความเจ็บป่วย
- es
- enfermedad, enfermedad
- fr
- maladie, sickness
- de
- Krankheit, Erkrankung
- pt
- doença, doença
Composés courants
- 病気illness, disease
- 病院hospital
- 病人sick person, patient
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.