direction

À propos de ce kanji

Le kanji 「方」 signifie principalement direction ou côté, mais il peut également se référer à une méthode ou à une personne. Il est souvent utilisé comme un nom. Par exemple, dans le composé 方向 (ほうこう), cela signifie 'direction', tandis que 方法 (ほうほう) se traduit par 'méthode'. Vous pourriez également rencontrer 方言 (ほうげん), qui signifie 'dialecte', en référence aux variétés régionales de langue. Un autre composé intéressant est 方々 (かたがた), qui signifie 'personnes' ou 'différents individus'. Un point d'utilisation important est que, bien que 方 puisse faire référence à des directions, il peut également signifier une façon ou une manière de faire quelque chose, mettant en évidence sa polyvalence dans différents contextes.

Phrases d'exemple

• 先生の方が親切です。

  Le professeur est plus gentil.

Significations dans plusieurs langues

English

direction, side, method, person

Tiếng Việt

phương hướng, phương pháp, người

日本語

方向, 方法, 方

한국어

방향

中文

方向

id

arah

th

ทิศทาง

es

dirección

fr

direction

de

Richtung

pt

direção

Composés courants

• 方向ほうこうdirection
• 方法ほうほうmethod, way
• 方言ほうげんdialect
• 方々かたがたpeople, everyone