diluer, léger, pâle

À propos de ce kanji

Le kanji 「淡」 signifie principalement "diluer," "léger" ou "pâle." Il est souvent utilisé à la fois comme un nom et comme un adjectif. Par exemple, le mot 淡水 (たんすい) fait référence à "eau douce," indiquant une eau qui n'est pas salée. L'adjectif 淡い (あわい) décrit quelque chose qui est "léger" en couleur, comme un bleu pâle. Vous trouverez aussi 淡味 (たんみ), qui signifie "goût doux," souvent utilisé pour décrire des saveurs qui ne sont pas trop fortes. De plus, 淡々 (たんたん) signifie "calme" ou "imperturbable." Un point à noter est que, bien que ce kanji puisse décrire de la légèreté ou de la sérénité, il peut parfois aussi impliquer un sens de douceur ou de gentillesse.

Composé de

Phrases d'exemple

• 淡い色のシャツを着ています。

  Je porte une chemise de couleur claire.

Significations dans plusieurs langues

English

dilute, light, pale

Tiếng Việt

nhạt, thưa, nhẹ

日本語

淡い, 薄い

한국어

희석하다, 연한, 옅은

中文

稀释, 浅色, 微弱

id

encer, ringan, pucat

th

เจือจาง, เบา, จาง

es

diluir, ligero, pálido

fr

diluer, léger, pâle

de

verdünnen, hell, blass

pt

diluir, claro, pálido

Composés courants

• 淡水たんすいfresh water
• 淡いあわいlight, pale, dim
• 淡味たんみmild taste
• 淡々たんたんcalm, neutral

Mots utilisant ce kanji