diligence, devoir, service
On'yomi (音読み)
- キン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- つと.める
- つと.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 勤 (kin) signifie principalement diligence, devoir ou service. Il est souvent utilisé comme verbe, notamment dans le mot 勤める (つとめる, tsutomeru), qui signifie "travailler" ou "être employé." En plus de ses verbes, il apparaît dans plusieurs noms comme 勤勉 (きんべん, kinben), qui signifie "diligent," et 勤務 (きんむ, kinmu), ce qui signifie "devoir" ou "travail." Un autre terme connexe est 勤労 (きんろう, kinrou), qui se réfère à travail ou emploi. Une note utile est que 勤 est souvent associé à l'acte d'accomplir ses responsabilités, que ce soit dans un emploi ou en tant qu'étudiant.
Composé de
Phrases d'exemple
毎日勤勉に勉強する。
J'étudie assidûment tous les jours.
Significations dans plusieurs langues
- English
- diligence, duty, service
- Tiếng Việt
- cần cù, nhiệm vụ, phục vụ
- 日本語
- 勤勉, 義務, 奉仕
- 한국어
- 근면, 의무, 봉사
- 中文
- 勤奋, 职责, 服务
- id
- ketekunan, tugas, layanan
- th
- ความขยัน, หน้าที่, บริการ
- es
- diligencia, deber, servicio
- fr
- diligence, devoir, service
- de
- Fleiß, Pflicht, Dienst
- pt
- diligência, dever, serviço
Composés courants
- 勤めるto work, to be employed
- 勤勉diligent, hardworking
- 勤務duty, service
- 勤労labor, work
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.