déterminer, fixer, établir, réguler

À propos de ce kanji

Le kanji 定, qui peut signifier déterminer, fixer, établir ou réguler, est couramment utilisé dans les noms et les verbes. Dans les verbes, vous pourriez rencontrer les lectures さだ.める (décider) et さだ.まる (devenir fixe). En tant que nom, il apparaît dans des composés utiles tels que 定食 (ていしょく), qui signifie 'repas fixe', que vous pourriez trouver dans des restaurants proposant un repas complet à un prix fixe. Un autre mot commun est 決定 (けってい), qui se traduit par 'décision', indiquant quelque chose qui a été fermement établi. De plus, 安定 (あんてい) signifie 'stabilité', un concept qui suggère un état de sécurité ou de constance. Notez que 定 porte souvent un sens de certitude ou de mise en place de quelque chose.

Composé de

Phrases d'exemple

• 会議の時間を定めます。

  Je vais fixer l'heure de la réunion.

Significations dans plusieurs langues

English

determine, fix, establish, regulate

Tiếng Việt

định, quy định, ổn định

日本語

決める, 安定する, 確定する

한국어

정하다, 고정, 수립, 규제

中文

确定, 固定, 建立, 调节

id

menentukan, memperbaiki, menetapkan, mengatur

th

กำหนด, แก้ไข, ตั้งค่า, ควบคุม

es

determinar, fijar, establecer, reglamentar

fr

déterminer, fixer, établir, réguler

de

bestimmen, festlegen, einrichten, regulieren

pt

determinar, fixar, estabelecer, regular

Composés courants

• 定食ていしょくset meal
• 決定けっていdecision, determination
• 安定あんていstability, calm

Mots utilisant ce kanji