désir, vouloir
On'yomi (音読み)
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- ほっ.する
- ほ.しい
À propos de ce kanji
Le kanji 欲, prononcé comme よく en on'yomi et ほっ.する ou ほ.しい en kun'yomi, signifie principalement "désir" ou "vouloir". Il est principalement utilisé comme un nom. Vous le verrez souvent dans des mots comme 食欲 (しょくよく), qui signifie "appétit", et 欲望 (よくぼう), signifiant "désir". Une autre utilisation courante est dans 欲しい (ほしい), qui se traduit par "vouloir" et est utilisé lorsque vous exprimez que vous désirez quelque chose. De plus, il y a 物欲 (ぶつよく), se référant à un désir pour des choses matérielles. Notez que bien que 欲 véhicule un souhait ou un besoin fort, il est souvent préférable de l'utiliser dans des contextes qui ne sont pas trop informels.
Composé de
Phrases d'exemple
新しいゲームが欲しいです。
Je veux un nouveau jeu.
Significations dans plusieurs langues
- English
- desire, want
- Tiếng Việt
- khao khát, mong muốn
- 日本語
- 欲望, 願望
- 한국어
- 욕망, 원하다
- 中文
- 愿望, 想要
- id
- keinginan, ingin
- th
- ความปรารถนา, ต้องการ
- es
- deseo, querer
- fr
- désir, vouloir
- de
- Wunsch, Wollens
- pt
- desejo, quero
Composés courants
- 食欲appetite
- 欲しいto want, desirable
- 欲望desire, lust
- 物欲material desire
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.