délibération
On'yomi (音読み)
- ギ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「議」 signifie principalement délibération ou consultation, souvent associé à des discussions et des débats. Il est généralement utilisé comme un nom, formant des composés qui décrivent des réunions et des assemblées formelles. Par exemple, 「会議」 (かいぎ) signifie réunion ; 「議員」 (ぎいん) fait référence à un membre d'une assemblée, et 「議会」 (ぎかい) se traduit par congrès. Ce kanji est significatif dans les contextes impliquant la prise de décision et la gouvernance. Notez qu'il n'a pas de kun’yomi (lecture japonaise), ce qui est courant pour les kanji liés au gouvernement ou aux discussions officielles, montrant son utilisation formelle.
Phrases d'exemple
議論は尽きることがない。
La discussion ne finit jamais.
Significations dans plusieurs langues
- English
- deliberation, consultation, debate, consideration
- Tiếng Việt
- tham vấn, thảo luận, tranh luận, cân nhắc
- 日本語
- 協議, 相談, 討論, 考慮
- 한국어
- 협의, 상담, 토론, 고려
- 中文
- 辩论, 咨询, 讨论, 考虑
- id
- musyawarah
- th
- การอภิปราย
- es
- debate
- fr
- délibération
- de
- Beratung
- pt
- deliberação
Composés courants
- 会議meeting, conference, session
- 閣議cabinet meeting
- 議員member of an assembly, member of the Diet, member of parliament
- 議会congress, parliament, diet
- 議決resolution, decision, vote
- 議席parliamentary seat
- 議題topic of discussion, agenda
- 議長chair, chairman, chairperson
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.